Геннадий Краснопёров (mysoulgarden) wrote,
Геннадий Краснопёров
mysoulgarden

Categories:

МЫСЛИ 82-ЛЕТНЕГО (343)

О ВРЕМЕНИ

Вдруг вспомнились стихотворные строки:

Годы напролет
не умолкает
Маленького маятника стук.
День за днем мгновения мелькают
Птицами, летящими на юг.
Чьи-то пальцы время рассекают,
Жизни укорачивая нить.
Дни мои, как люди, умирают,
Очень их печально хоронить...

В кто же автор? Начал «рыться» в своей памяти. Наконец, выплыло из её глубин: Межелайтис! Эдуардас Беньяминович! Выдающийся литовский советский поэт и переводчик! Как же я мог забыть этого гуманиста, которым был увлечён в юности!

В домашней библиотеке нашёл сборник его стихов, потрёпанный от частого чтения (читали, поочерёдно, а иногда и вместе, всей семьёй). В нём полностью стихотворение, в котором навсегда запомнившиеся мне строки: «Дни мои, как люди, умирают, //Очень их печально хоронить».

Вот оно:

МГНОВЕНИЯ
Перевод с литовского: Вероника Тушнова

Годы напролет не умолкает
Маленького маятника стук.
День за днём мгновения мелькают
Птицами, летящими на юг.

Чьи-то пальцы время рассекают,
Жизни укорачивая нить.
Дни мои, как люди, умирают,
Очень их печально хоронить...

Не смолкает маятник, как будто
Второпях твердит одно и то ж:
"Ни од-ной по-те-рян-ной минуты..."
Дескать, время будет - отдохнёшь!

И сердце, внимая,
Поспешно стучит,
И смерть, как немая,
Таится, молчит.

Лишь ночью старуха,
Тревожа мой слух,
Суставами сухо
Защелкает вдруг.

И ветер засвищет
Косою стальной...
Да сгинь же ты, слышишь,
Пройди стороной!

Не стой у порога,
Уйди со двора -
Ещё мне в дорогу
С тобой не пора!

Дождёшься, дождёшься
Заветного дня,
За всё разочтёшься,
Осудишь меня.

За то, что когда-то
Любил и хмелел,
За то, что богато
Прожить я сумел.

Сражаясь за каждый
Глоток бытия,
Тебя не однажды
Обманывал я.

Холодное лезвие
Прочь отведи,
Рассыпься, исчезни,
Из глаз пропади!

И уже сияет белизною
Ветка вишни в предрассветной мгле,
И стихи, написанные мною
Только что, -
на письменном столе.

Как чудесно, что продлились сроки,
Что не рвётся, что ещё крепка
По ночам сбегающая в строки
Ниточка сердечного клубка.

А на стенке всё не умолкает
Маленького маятника стук.
Быстрые мгновения мелькают
Птицами, летящими на юг.
Subscribe

  • О СОВРЕМЕННОМ ПРЕМУДРОМ ПЕСКАРЕ

    Жил человек. До коронавируса. А после перестал жить… Его напугали уже первые сообщения об этой «смертельной для всех» болезни. После, год и ещё…

  • МЫСЛИ 83-ЛЕТНЕГО (31)

    ТАК МНОГО В МИРЕ ЗЛА, А В ЦЕЛОМ – НЕСОВЕРШЕНСТВА. И ВОТ - Я ДУМАЮ: «Если бы на нашей Земле каждый дееспособный, неустанно, ежкдневано, задавал себе…

  • И ВОТ – СТАРИК ПРИДУМАЛ… МАШИНУ ВРЕМЕНИ

    Старик любил радио. С самого раннего детства приобщился к нему. Тогда, в его военном детстве, не было в селе Красное (Удмуртия), где он жил (да и во…

  • МЫСЛИ 83-ЛЕТНЕГО (30)

    О ТОМ, КАК СОГРЕТЬСЯ В ХОЛОДНОЙ КВАРТИРЕ В Ульяновске люди мёрзнут в своих квартирах. После необычно жаркого лета в сентябре резко похолодало, были…

  • ВСЁ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА КРУГИ СВОЯ

    На кру́ги своя́ — крылатая фраза, означающая возвращение чего-либо или кого-либо на обычное место, к исходному положению. (Из Словаря) У Старика,…

  • 83 ГОДА ЧЕЛОВЕЧСКОЙ ЖИЗНИ,- МАЛО ЭТОГО!

    «Сколько вам лет?»- Спросили Старика. «Немного.- Ответил он.- 83 года». «83 года! Это же очень много!» - удивились его ответу. «Для меня немного.-…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments